-
1 муфта с пальцами
Русско-английский военно-политический словарь > муфта с пальцами
-
2 палец
-
3 кулачок
3) Military: cam (механическая деталь)4) Engineering: advancing cam, check, claw, dummy (свинцовая киянка), eccentric, excentric, jaw (зажимного патрона), latch, pawl (зажимной), trippet, die (шлангового обжимного пресса)5) Construction: foot (на вальце кулачкового катка)6) Railway term: locking piece7) Automobile industry: clutch pin, lifter8) Mining: block (цепи врубовой машины)9) Forestry: knuckle10) Oil: cam (шарнирного отклонителя бурильной колонны), dog, cog11) Astronautics: nut12) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: lifter cam, pusher dog15) Automation: cam dog, horn, jaw member (зажимного патрона), jaw piece, (зажимной) pawl, pin, wiper16) Robots: pall17) Arms production: operating cam, rocker -
4 поршневой палец
Русско-английский военно-политический словарь > поршневой палец
-
5 палец собачки
-
6 ось верхнего пальца приемника
Arms production: belt feed pawl pinУниверсальный русско-английский словарь > ось верхнего пальца приемника
-
7 ось пальца подачи ленты
Arms production: belt-feed pawl pinУниверсальный русско-английский словарь > ось пальца подачи ленты
-
8 ось фиксатора ленты
Arms production: belt-holding pawl pinУниверсальный русско-английский словарь > ось фиксатора ленты
-
9 упор
1) General subject: arresting device, boss, catch, emphasis, hurter, jamb, jambeau, prop, rest, stop, support, (на что-л.) reliance, (тематический, идейный, рассказа) thrust3) Aviation: locking stop4) Naval: shore, spur, thrust force5) Sports: free support, lean, pin, rest (точка опоры ниже уровня плеч), support frontways, support position6) Engineering: abutment (напр. при натяжении арматуры), anvil, arrester, cam (кулачковый), detent, dog, dolly (полуприцепа), dowel handle, end stop (переменного резистора или конденсатора), fixed stop, limit stop, pawl, poppet, retainer, retainer plate, retaining plate, shoulder, stop block assembly, stop member, stop rail kit, tailstock (на моторной цепной пиле), thrust, (Komatsu) toplock pin7) History: fewter (для копья на седле)8) Chemistry: abut9) Construction: buffer stop, buffer-block, crutch, buffer10) Railway term: adjustable stop, arrest stop, cross bar, die, limit screw, stop shoulder (автосцепки), striking piece11) Automobile industry: arresting stop, back stop, backstop, block stop, dog block, locking plate, thrust block12) Architecture: abutment (при натяжении арматуры)13) Mining: horn14) Forestry: block (для гнутья древесины), check, distance piece (горячего пресса ДСП), lay-mark, stiff legs, stop bar15) Metallurgy: (задний) back stop, bump17) Textile: blade18) Oil: landing seat, tip (измерительного прибора)19) Mechanic engineering: register, snug, stop block20) Drilling: guard21) Oil&Gas technology seat23) Automation: bumper, cam dog, curb, locking, safety pawl, set edge, stop dog, stop piece, trip24) Plastics: stopper25) Robots: limit, limiter, mechanical constraint, stop dog (жёсткий)26) Arms production: bolt stop, stop pin (на складном ноже)27) General subject: bumper (педали стояночного тормоза), end of travel (till end of travel) (до конца хода; до упора), rest arm, stopper portion (муфты)28) Makarov: checking device, stiff leg, support (гимнастика), tailstock (на моторной, цепной пиле)29) Yachting: thrust (движителя)30) Aluminium industry: support lug (привариваемый на катодный кожух), supporting lip (привариваемый на катодный кожух)31) Electrical engineering: end stop (переменного резистора)32) Cement: thrust device (устройство с гидравлическим приводом возвращающее печь на место при осевом смещении) -
10 штифт
2) Biology: scolopale3) Aviation: lock pin4) Naval: tang, tapper pin5) Medicine: core (искусственного зуба), nail (для остеосинтеза), post, shaft7) Construction: stub nail8) Architecture: cramp10) Metallurgy: pencil11) Polygraphy: (фасонный) pawl (клиновыпускающего механизма)12) Oil: dowel pin, hinge pin13) Ophthalmology: rod14) Dentistry: dental post, incisal pin15) Mechanic engineering: French nail, catch pin, prong, wire nail16) Drilling: plug17) Polymers: spike (измельчителя)18) Automation: fid, nonthreaded fastener, (стопорный) plunger19) Robots: bolt, stud (контактного датчика), tag20) Arms production: tommy pin (на складном ноже)21) Cables: joint-pin22) General subject: knock pin23) Makarov: peg (обычно деревянный)24) oil&gas: retainer pin25) GOST: pin (крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке) -
11 стопор
4) Medicine: blocking extension5) Military: holding down latch, latchlock, stop lock6) Engineering: back set, catch, check, checking device, detent, limit stop, locking device, safety hook, stop, negative brake (например, лебедки)7) Construction: detent pin8) Railway term: lock pin, safety pin9) Automobile industry: arrestor catch, bushing protecting pin, plunger, stop member10) Mining: cager dog (клетевой), car lug (для вагонеток), car spragger, horn, kick-up block, spragger, stop block, stop piece, tub catch (для удержания вагонетки в клети)11) Forestry: holding device, stop (на несущем канате), stop carriage, stop device (на несущем канате)12) Oil: retainer13) Astronautics: blocking device, fixing device14) Mechanic engineering: keeper, set back set15) Metrology: restraint16) Mechanics: stop dog17) Drilling: arresting device, grabber (для удержания труб при навинчивании и развинчивании), retaining device19) Automation: border, brake, check stopper, curb, keylock, latch member, lock member, locking member20) Medical appliances: locking tab22) Makarov: arrest, backstop, block stop, boundary member, dog, stop limit, trig23) Gold mining: anti-rotation lock (конусов на дробилке), anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia)25) Office equipment: stop plate -
12 кнопка
1. keybutton2. operational knob3. patent fastenerкнопка; застежка — patent fastener
4. push-button5. snapfastener6. key7. push8. drawing pin9. push button10. pushbutton11. thumbtack; drawing pin; button; patent fastenerкнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
12. knob13. pin14. tackприкреплять кнопками, прибивать — tack down
15. button -
13 щеколда
2) Naval: pawl lever, toggle pin, wedge stop3) Engineering: button (двери или окна), fastener, holder, locking bar, tripping latch, window fastener4) Chemistry: trigger5) Construction: drop latch, lift latch6) Railway term: catch of door, door latch9) Drilling: latching -
14 замковое соединение
1) General subject: (замок) latch assembly2) Aviation: pawl coupling3) Naval: scarf connection4) Engineering: interlock (шпунтовых свай)5) Construction: clutch (стальных шпунтовых профилей), interlock (напр. шпунтовых профилей)6) Oil: tool joint7) Astronautics: lock-on connection8) Drilling: box and pin9) Oil&Gas technology joint10) oil&gas: pipe jointУниверсальный русско-английский словарь > замковое соединение
-
15 палец подачи
-
16 шпилька оси собачки револьвера
Military: pawl axis pinУниверсальный русско-английский словарь > шпилька оси собачки револьвера
-
17 упор
abut, abutment, arrester, anvil, backstop, dog block, stop block, thrust block, bumper, curb, detent, cam dog, stop dog, dog, set edge, guard, stop member, pawl, stop piece, pin, locking plate, rest, stop, stopper, thrust, tripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > упор
См. также в других словарях:
pin — A small cylinder used for fastening something or as a pivot. See bonnet pin carbon pin cotter pin dowel pin floating piston pin fulcrum pin gudgeon pin boss gudgeon pin circlip gudgeon pin end … Dictionary of automotive terms
pawl — [1] A bar, pin, or stud that can be moved, pivoted, or slid into engagement with teeth cut on another part, such as the parking pawl on the automatic transmission that can be slid into contact with teeth on another part to lock the rear wheels.… … Dictionary of automotive terms
pawl — pÉ”Ël n. tooth of a gear; nib, stylus; clip, catch, pin … English contemporary dictionary
Parking pawl — A parking pawl is a device fitted to a car s automatic transmission that locks up the transmission. It is engaged when the shift selector is placed in the Park position, which is always the first position (topmost on a column shift, frontmost on… … Wikipedia
Enigma machine — Military Enigma machine … Wikipedia
Torque limiter — A torque limiter is an automatic device that protects mechanical equipment, or its work, from damage by mechanical overload. A torque limiter may limit the torque by slipping (as in a friction plate slip clutch), or uncouple the load entirely (as … Wikipedia
Fishing reel — A spinning reel A fishing reel is a cylindrical device attached to a fishing rod used in winding the line .[1] Modern fishing reels usually have fittings which make it easier to retrieve the line and deploy ( cast ) it for better accuracy or… … Wikipedia
Automatic transmission — An automatic transmission (commonly AT or Auto ) is an automobile gearbox that can change gear ratios automatically as the vehicle moves, freeing the driver from having to shift gears manually. Similar but larger devices are also used for heavy… … Wikipedia
Movie projector — This article is concerned with technical aspects of moving film projection. For non film movie projection, see digital cinema. For historical aspects, see the article history of cinema. 35 mm movie projector in operation … Wikipedia
Mdina — Not to be confused with Medina. Mdina Il Kunsill Lokali tal Imdina Città Notabile The Silent City Local council Mdina … Wikipedia
Maltais — Pour les articles homonymes, voir Maltais (homonymie). Maltais Malti Parlée à Malte, Australie Nombre de locuteurs 400 000 + ≈ 100 000 émigrés … Wikipédia en Français
